Exercícios de Literatura Traduzida (Print On Demand)

Exercícios de Literatura Traduzida (Print On Demand)

Carlos Fernando Marques ; Sandra Neves Marques

Edição de Autor - Sociedade Portuguesa de Autores - POD

05/2020

162

Mole

Português

9789893305225

5 dias


Versão ebook 15,90 €

Esta obra didática, com 156 páginas e com inúmeros exercícios associados, foi escrita em «regime de reclusão» ao longo de um mês e meio, entre março e abril de 2020, em circunstâncias difíceis (Hard Times, como as intitularia Charles Dickens). Neste livro encontra-se trabalho e investigação de mais de vinte anos. Por tudo isto, talvez seja este o «livro da nossa vida» de que iremos fazer uso na nossa prática docente, virtual e adaptada ao contexto da atualidade.

O texto encerra a análise crítica do corpus apresentado em índice, constituído por doze obras de Literatura Traduzida (embora existam inúmeras referências a outras obras internacionais), que incorporam ou são referenciados nos curricula nacionais e com aposta muito significativa na intertextualidade com obras da Lusofonia. Este livro está dimensionado para o Secundário, contudo algumas das obras analisadas integram, ou integraram o Plano Nacional de Leitura do Terceiro Ciclo, em versão original ou em adaptação.

Vários exercícios apresentados incluem cenários de resposta, que se constituem como modelos e induzem à correção integral dos mesmos.
ÍNDICE


Introdução 09
I – Análise de obras

Ilíada de Homero 11
Odisseia de Homero 22
Antígona de Sófocles 38
Eneida de Vergílio 46
Hamlet de Shakespeare 54
Sonnets de Shakespeare 65
D. Quixote de Cervantes 74
Robinson Crusoe de Daniel Defoe 91
Crime e Castigo de Dostoievski 103
A Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson 128
Poemas selecionados de Rilke 134
O Velho e o Mar de Ernest Hemingway 138


BIBLIOGRAFIA 151
SOBRE OS AUTORES 155
Assunto não disponível.